Kako se osloboditi od treme pri govorenju na stranom jeziku?

18. 4. 2018.

Svatko od nas se kad-tad suoči s nekom situacijom koja nam pričinjava nelagodu i zapravo bismo je najradije izbjegli, no ponekad moramo odraditi te stvari zbog kojih bismo „pobjegli pod dekicu“. Trema od govorenja na stranom jeziku je jedna od tih situacija i ako ste se zatekli da imate grč u želucu pri pomisli da morate govoriti na stranom jeziku, sve je u redu, niste sami.

Iz nekog razloga odrasli ljudi se često susreću s tom nelagodom, no sasvim je moguće razbiti tu tremu i odjednom se osjećati kao da vam je razgovor na stranom jeziku sasvim normalna i prirodna stvar. Za početak, shvatite to kao priliku za rast i razvoj, izlazak iz vaše zone komfora u kojoj je lijepo i ugodno, ali koja dugoročno ne donosi napredak u osobnom razvoju. Mijenjanje smjera u vašem načinu razmišljanja već je velik pomak, a onda krenite.

Upišite tečaj jezika, upoznajte nove ljude i predavača koji, vjerujte, uvijek „dolazi u miru“ i iskreno želi da postanete uspješan govornik stranog jezika koji učite, ili ako vam je baš krajnja nelagoda, zatražite individualne satove i krenite sami s predavačem u nove pobjede. Predavači koji rade s odraslim ljudima su u pravilu upoznati s takvim situacijama s odraslim ljudima i dovoljno su empatični da razumiju, no to ne znači da će vas ostaviti na miru – dapače! Svaki dobar predavač je kao dobar trener, zna kada treba poticati, a kada dati prostora da se odmorite i saberete dojmove.

Isto tako, vaši suputnici u grupi možebitno isto prolaze kroz tu tremu kao i vi pa se na taj način povežete. Iz osobnog iskustva rada s ljudima mogu reći da je česta, i vrlo lijepa situacija, da se ljudi vrlo brzo povežu u grupi pa često tijekom i nakon tečaja (p)ostaju prijatelji (bude tu nekad i romantičnih situacija, sve je moguće!). Sve ovo govorim jer je i taj dio vrlo važan dio ove priče – u situaciji u kojoj se osjećate ugodno, s ljudima s kojima vam je ugodno i zabavno, pod vodstvom predavača koji razumije vašu nelagodu, zasigurno je lakše razbijati tu tremu.

No, najveći dio je ipak na vama – vi ste ti koji se morate pustiti i jednostavno uskočiti u taj bazen koji se možda čini hladan, no nije, zapravo je vrlo osvježavajući. Tečaj vam daje dovoljno vremena da krenete lagano, malim koracima i svaki put napravite nešto što dugoročno pridonosi krajnjem rezultatu.

Polaznici često spominju da im je nelagoda pred predavačem, u stilu „što ako griješim“, „jesam li sad ovo dovoljno dobro izgovorio“ i slična pitanja koja im se vrzmaju po glavi. Sve je u redu, vaš predavač će vas korigirati kad bude potrebno i shvatite to dobronamjerno, mi to činimo sa željom da postanete bolji (zato smo tu da vam pomognemo da te greške ne ponavljate). Pritom je dobar savjet da se nakon tečaja sami posvetite tim greškama na koje vam je predavač ukazao i poradite na njima s malo više energije, kako biste te pogrešne obrasce uklonili i primijenili nove, točne (nešto kao kad plijevite vrt pa čupate korov i sve ono što smeta i guši).

Tečajevi su prava prilika i vježbalište gdje vas predavač stavlja u situacije da komunicirate na stranom jeziku u paru s nekim od polaznika, ili ako ste individualni polaznik, s predavačem. Kad odradite takve situacije (lagano preznojavanje je sasvim odlično, to samo znači da ste na dobrom putu), počnete uviđati da sve skupa i nije tako strašno i da zapravo i nema razloga za tu tremu s kojom ste došli.

A kad dođete u situaciju da stvarno morate govoriti sa strancima, krenite opet od malih koraka – naručite kavu, pitajte koliko nešto košta i slično. Ako ste u prilici da je netko od vaših prijatelja ili poslovnih partnera stranac, vježbajte s njim, to je odlična vježba, a sigurno je svima drago čuti da učite njihov jezik i rado će vam pomoći. Zamislite nekog primjerice Francuza koji uči hrvatski – sigurno bi vam to bilo simpatično i pomogli biste mu da se probije kroz našu šumu padeža i ostalih čuda!